See targuiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gruterais"
},
{
"word": "regrutais"
},
{
"word": "sur-réagit"
},
{
"word": "sur-réagît"
},
{
"word": "surréagit"
},
{
"word": "surréagît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De targui, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "targuiser",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir targuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en targuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ taʁ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant targuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "targuisant",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "targuisé",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je targuise",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu targuises",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous targuisons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous targuisez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as targuisé",
"ipas": [
"\\ty a taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je targuisais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu targuisais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous targuisions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous targuisiez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais targuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je targuisai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu targuisas",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous targuisâmes",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous targuisâtes",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus targuisé",
"ipas": [
"\\ty y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je targuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu targuiseras",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous targuiserons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous targuiserez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles targuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras targuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je targuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu targuises",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on targuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous targuisions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous targuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles targuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie targuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies targuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons targuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez targuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je targuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu targuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on targuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous targuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous targuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles targuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse targuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses targuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions targuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez targuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je targuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu targuiserais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous targuiserions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous targuiseriez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles targuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais targuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "targuise",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "targuisons",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "targuisez",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
260
]
],
"ref": "Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51",
"text": "Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Boubou Hama, L’histoire traditionnelle d'un peuple : Les Zarma-Songhay, 1967",
"text": "Les Sonraï acceptèrent contre eux le concours d'une tribu arabe targuisée : les Rattafanes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "site www.tamoudre.org, 17 avril 2017",
"text": "Il faut donc que l’on cesse de travestir l’origine historique du mot Tombouctou dans le seul dessein de le « targuiser » pour trouver par cette contre-vérité anthropologique une porte d’entrée relativement lointaine dans l’histoire de la région."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère targui à."
],
"id": "fr-targuiser-fr-verb-8q2JdANo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ɡi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "targuiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gruterais"
},
{
"word": "regrutais"
},
{
"word": "sur-réagit"
},
{
"word": "sur-réagît"
},
{
"word": "surréagit"
},
{
"word": "surréagît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De targui, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "targuiser",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir targuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en targuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ taʁ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant targuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "targuisant",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "targuisé",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je targuise",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu targuises",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous targuisons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous targuisez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as targuisé",
"ipas": [
"\\ty a taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je targuisais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu targuisais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous targuisions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous targuisiez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais targuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je targuisai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu targuisas",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous targuisâmes",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous targuisâtes",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles targuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus targuisé",
"ipas": [
"\\ty y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je targuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu targuiseras",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous targuiserons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous targuiserez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles targuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras targuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je targuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu targuises",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on targuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous targuisions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ɡi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous targuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ɡi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles targuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie targuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies targuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons targuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez targuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je targuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu targuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on targuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous targuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ɡi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous targuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ɡi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles targuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.ɡi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse targuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses targuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions targuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez targuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent targuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je targuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu targuiserais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on targuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous targuiserions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous targuiseriez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ɡi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles targuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais targuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais targuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait targuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions targuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez targuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient targuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "targuise",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "targuisons",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "targuisez",
"ipas": [
"\\taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez targuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je taʁ.ɡi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/targuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
260
]
],
"ref": "Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51",
"text": "Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "Boubou Hama, L’histoire traditionnelle d'un peuple : Les Zarma-Songhay, 1967",
"text": "Les Sonraï acceptèrent contre eux le concours d'une tribu arabe targuisée : les Rattafanes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "site www.tamoudre.org, 17 avril 2017",
"text": "Il faut donc que l’on cesse de travestir l’origine historique du mot Tombouctou dans le seul dessein de le « targuiser » pour trouver par cette contre-vérité anthropologique une porte d’entrée relativement lointaine dans l’histoire de la région."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère targui à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.ɡi.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "targuiser"
}
Download raw JSONL data for targuiser meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.